Términos y condiciones generales

 

Bienvenido al sitio web nurserywater.com

DS Waters of America, Inc. y sus empresas afiliadas y subsidiarias (“DSW”) le proporcionan nuestros productos y servicios sujetos a los siguientes términos y condiciones (“Términos y condiciones”). Estos Términos y condiciones se aplican a DSW y al sitio web cuyo nombre de dominio es www.nurserywater.com y a todos los sitios web accesibles mediante www.nurserywater.com (conjuntamente denominados los “Sitios”). Al acceder, visualizar o utilizar los sitios, usted acepta y entiende que estos Términos y condiciones representan el equivalente legal de un contrato escrito y firmado; además, se manifiesta de acuerdo en aceptar estos Términos y condiciones. DSW se reserva el derecho a cambiar sus políticas y procedimientos cuando lo considere oportuno, a su entera discreción; además, el uso continuo de los Sitios con posterioridad a la implementación de estos cambios será considerado un acto de aceptación de tales cambios. Si algún término o condición llegara a considerarse no válido, nulo o, por algún motivo, quedara sin efecto, dicho término o condición será considerado divisible y no afectará la validez ni la exigibilidad de ningún otro término o condición. Los términos “usted” y “suyo/a”, tal como se usan en estos Términos y condiciones, hacen referencia a la persona (o personas) que acceden, ven o utilizan los Sitios. “Nuestro/a” hace referencia a DSW.

 

Su nombre de usuario y contraseña

Cuando se registra para usar el sitio nurserywater.com (“Sitio de administración de cuentas”), se le solicita configurar el nombre de usuario y la contraseña para iniciar sesión por primera vez en el Sitio de administración de cuentas. Si tiene problemas para acceder al Sitio de administración de cuentas, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente llamando al número 1-800-682-0246. Debe hacer uso del nombre de usuario y la contraseña con el mismo cuidado con que normalmente protege otro tipo de información financiera confidencial. Usted acuerda no proporcionar ni ofrecer su nombre de usuario y contraseña a ninguna otra persona. Acuerda notificar inmediatamente a DSW, llamando al Servicio de Atención al Cliente al número 1-800-682-0246, si su nombre de usuario o contraseña se usaron de manera incorrecta, se introdujeron en un lugar equivocado, si los perdió, o si fueron divulgados sin su permiso.

 

Su cuenta

Si utiliza los Sitios, usted se responsabilizará por mantener la confidencialidad de la cuenta de DSW, de su nombre de usuario y de la contraseña. Usted acuerda asumir la responsabilidad por toda actividad relacionada con su cuenta, su nombre de usuario o contraseña. DSW se reserva el derecho de dar de baja su cuenta o el acceso a los Sitios a su entera discreción.

 

Cargos

DSW no le cobrará ninguna tarifa adicional por registrarse en nuestro Sitio de administración de cuentas.

 

Derechos de Copyright

Los trabajos de autoría que aparecen en los Sitios, incluidos, entre otros, los diseños, textos, gráficos, grabaciones de sonido, imágenes y logotipos (conjuntamente denominados “Derechos de Copyright”), son propiedad de DSW, a menos que se indique expresamente lo contrario, y están protegidos por las normas y reglamentaciones de copyright internacionales y de los Estados Unidos. Además, DSW posee Derechos de Copyright sobre los Sitios como un trabajo colectivo o compilación, y sobre la selección, coordinación, mejora y disposición del contenido de los Sitios. A menos que en este documento se indique expresamente lo contrario, los Derechos de Copyright no podrán copiarse, transmitirse, mostrarse, ejecutarse, distribuirse (para fines de compensación o para algún otro fin), entregarse en licencia, alterarse, estructurarse, almacenarse para un uso posterior o utilizarse en todo o en parte de alguna forma sin el consentimiento previo por escrito de DSW. DSW no le concede derechos tácitos ni explícitos en Derechos de Copyright y exige sus derechos de propiedad intelectual hasta el máximo de lo permitido por la ley. Todo el contenido de los Sitios está protegidos por Derecho de Copyright de ©DS Waters of America, Inc. 2006. Todos los derechos reservados.

 

Marcas comerciales

Los nombres de DS Waters of America, Inc., Agua Nursery y otros nombres de marcas, leyendas, gráficos, logotipos, marcas de servicio e íconos (conjuntamente denominados ”Marcas”) que identifican a DSW, los Sitios, los servicios y los productos de DSW son marcas comerciales de DSW. Las Marcas incluidas en los Sitios cuentan con protección de imagen comercial y de otras leyes, y no pueden copiarse ni imitarse, en todo o en parte, de ninguna forma sin el consentimiento previo por escrito de DSW. Todas las demás marcas comerciales que no son propiedad de DSW y que aparecen en los Sitios son propiedad de sus respectivos dueños, y usted no podrá utilizar las marcas comerciales sin el consentimiento previo por escrito de cada uno de ellos. A menos que se indique expresamente en la sección Licencia, ningún elemento de estos Términos y condiciones puede interpretarse como un medio que conceda o permita un derecho para utilizar las Marcas.

 

Acceso al sitio y licencia

Su continua conformidad con estos Términos y condiciones le proporciona una licencia limitada, personal, revocable, no exclusiva y no transferible para el uso de los Sitios. Esta licencia no incluye un uso comercial ni ningún derecho de reventa de los Sitios o del contenido de éstos. Usted está autorizado para copiar o descargar electrónicamente los documentos publicados en estos Sitios únicamente para usar la información de modo personal y sin fines comerciales. Cualquier contenido descargado del Sitio deberá incluir las notificaciones de derechos de Copyright establecidas en la sección Copyrights de estos Términos y condiciones. Usted reconoce que no adquiere ningún derecho de propiedad en derechos de Copyright o Marcas mediante la descarga de contenido con marcas comerciales o derechos de Copyright. A menos que en el presente documento se indique expresamente lo contrario, no podrá modificar, copiar, distribuir, transmitir, reproducir, publicar, entregar en licencia, transferir, vender, duplicar, estructurar, establecer un enlace profundo ni utilizar la información o los contenidos de estos Sitios o a través de éstos sin el consentimiento previo por escrito del propietario de los contenidos correspondientes. Como condición de su acceso, visualización o utilización de los Sitios, usted acuerda no acceder, visualizar ni utilizar los Sitios para ningún propósito ilícito, que no esté autorizado o que sea incoherente con estos Términos y condiciones y con normas o leyes aplicables; además, acepta que la licencia limitada que se le ha otorgado en esta sección finalizará inmediatamente en el momento del incumplimiento de este acuerdo. DSW se reserva el derecho a finalizar el acceso a los Sitios y a su contenido en cualquier momento, con causa o notificación o sin ellas, a su entera discreción.

 

Interrupciones del sitio

DSW no asumirá la responsabilidad ni aceptará las obligaciones pertinentes en caso de que el acceso a los Sitios se vea demorado, limitado, detenido o, de algún modo, no se encuentre disponible, debido a una falla en el hardware o en el software, una sobrecarga de las capacidades del sistema; daños ocasionados por condiciones climáticas graves, terremotos, huracanes, desastres naturales u otros casos de fuerza mayor; guerras, insurrecciones, disturbios, actos de terrorismo, interrupciones de energía u otros servicios; huelgas u otras interrupciones de tipo laboral; restricciones reglamentarias o gubernamentales; normas o resoluciones administrativas o judiciales; o cualquier otra causa (ya sea similar o no a las anteriormente mencionadas) que por algún motivo estén fuera del control de DSW. Además, DSW no se hace responsable por ningún virus en la computadora, códigos malintencionados u otros defectos de los Sitios, ni de ninguna incompatibilidad entre los Sitios, archivos, el explorador u otro programa para el acceso a los sitios.

 

Comunicaciones electrónicas

Cuando visite los Sitios o envíe correos electrónicos a DSW, se estará comunicando electrónicamente y aceptará recibir comunicaciones electrónicas de DSW. DSW se comunicará con usted mediante correo electrónico o la publicación de notificaciones en los Sitios. Usted acepta que todas las comunicaciones proporcionadas por DSW de manera electrónica cumplen con todos los requisitos legales para que las comunicaciones se efectúen por escrito.

 

Sus envíos

DSW recibe con agrado sus comentarios, sugerencias, ideas o preguntas acerca de los Sitios o cualquiera de los productos o servicios ofrecidos por DSW. Usted acepta que los comentarios, ideas, sugerencias u otra información (conjuntamente denominados “Envíos”) proporcionados a DSW de algún modo (ya sea en forma oral o escrita) acerca de cualquiera de los productos, servicios o los Sitios (incluido el nombre personal proporcionado a DSW con cualquier Envío) no son confidenciales. Al enviar información, le concede a DSW un derecho no exclusivo, irrevocable, perpetuo y libre de regalías para que DSW pueda adoptar, publicar, reproducir, diseminar, transmitir, distribuir, copiar, utilizar, crear trabajos derivados, mostrar mundialmente o llevar a cabo una acción relacionada con ese envío sin necesidad de una consideración o aprobación adicional de ningún tipo y en ningún medio o tecnología conocidos actualmente o desarrollados en el futuro durante el plazo completo de los derechos que puedan existir en el envío. Además, usted renuncia a la posibilidad de presentar una demanda en caso de que esto suceda. Usted declara que es propietario o, de algún modo, controla todos los derechos del Envío proporcionado y que el uso de dicho Envío por parte de DSW no será considerado una infracción ni un incumplimiento de derechos de terceros.

 

Enlaces a otros sitios

Se proporcionan enlaces a sitios web que no son de DSW con el único fin de actuar como referencia a información sobre temas que pueden resultarle útiles. DSW no declara ni garantiza, ya sea de forma implícita o explícita, el contenido de ningún sitio web que no pertenezca a DSW, incluidos, entre otros elementos, la precisión, la integridad, la confiabilidad o la adecuación de éstos para algún fin en particular. Los enlaces a sitios web que no pertenecen a DSW no implican que DWS respalda o se responsabiliza por opiniones, ideas, imágenes, productos, información o servicios ofrecidos por esos sitios web.

 

Indemnización

Usted acuerda indemnizar, defender y mantener indemne a DWS y a todos sus empleados, agentes, oficiales, directores, propietarios, asociados, representantes, accionistas, colaboradores, abogados, contadores, antecesores, sucesores y cesionarios ante cualquier reclamación, demanda, daños y perjuicios, lesiones, pérdidas, costos y gastos (incluidos los honorarios de abogados y las costas judiciales) o ante otras responsabilidades relacionadas con el acceso, la visualización o la utilización de los Sitios, o que derivan de tales actos, u originadas por el incumplimiento de estos Términos y condiciones.

 

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍAS Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

DSW REALIZA TODO LO QUE ESTÁ A SU ALCANCE PARA PROPORCIONARLE LA INFORMACIÓN MÁS ACTUALIZADA Y PRECISA DISPONIBLE ACERCA DE LOS SITIOS Y LOS CONTENIDOS DE ESTOS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS ELEMENTOS, LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS. LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTOS SITIOS PUEDE INCLUIR IMPRECISIONES, ERRORES TIPOGRÁFICOS O INFORMACIÓN DESACTUALIZADA. DSW PUEDE LLEVAR A CABO MODIFICACIONES O CAMBIOS EN LOS SITIOS O SUS CONTENIDOS EN CUALQUIER MOMENTO Y POR CUALQUIER MOTIVO. DSW NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LOS ERRORES U OMISIONES EN LA INFORMACIÓN O EN LOS CONTENIDOS DE LOS SITIOS. DSW SE RESERVA EL DERECHO A RECHAZAR O A CANCELAR SU PEDIDO EN CUALQUIER MOMENTO A SU ENTERA DISCRECIÓN, INCLUIDO, ENTRE OTROS, CUALQUIER PEDIDO QUE INCUMPLA O PUEDA INCUMPLIR CON UNA LEY APLICABLE. DSW TAMBIÉN SE RESERVA EL DERECHO A LIMITAR LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS QUE USTED PUEDE ADQUIRIR MEDIANTE LOS SITIOS.

 

USTED ASUME EXPRESAMENTE EL RIESGO QUE IMPLICA ACCEDER, VISUALIZAR O UTILIZAR LOS SITIOS Y SUS CONTENIDOS. DSW NO REALIZA NINGÚN TIPO DE DECLARACIÓN ACERCA DE LA ADECUACÍON, LA INTEGRIDAD, LA VIGENCIA, LA CONFIABILIDAD Y LA LEGALIDAD EN SU JURISDICCIÓN O LA PRECISIÓN DE LOS SITIOS Y DE SUS CONTENIDOS PARA NINGÚN FIN, SALVO COMO SE ESTABLECE DE MANERA EXPRESA EN ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES. LOS SITIOS Y LOS CONTENIDOS DE ÉSTOS SE PROPORCIONAN “TAL CUAL”, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPLÍCITAS O TÁCITAS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS ELEMENTOS, LAS GARANTÍAS TÁCITAS DE COMERCIABILIDAD, LA ADECUACIÓN PARA UN FIN EN PARTICULAR, LA TITULARIDAD O LA AUSENCIA DE INFRACCIÓN. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DSW Y SUS PROVEEDORES ASUMIRÁN LA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, EMERGENTE, INCIDENTAL, ESPECIAL, PUNITIVO O EJEMPLAR QUE SURJA DEL ACCESO, LA VISUALIZACIÓN O LA UTILIZACIÓN DE LOS SITIOS O DE SU CONTENIDO (INCLUIDOS, ENTRE OTROS ELEMENTOS, LA CAPACIDAD DE ACCEDER, VISUALIZAR O UTILIZAR LOS SITIOS O SU CONTENIDO), SIN IMPORTAR SI DSW ESTUVIERA PLENAMENTE INFORMADO ACERCA DE LA PROBABILIDAD DE TALES DAÑOS Y PERJUICIOS O LA FORMA DE ACCIÓN, YA EN CONTRATO, GARANTÍA, HECHO ILÍCITO CIVIL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD INDIRECTA O DE ALGÚN OTRO TIPO.

 

Estos Sitios son generalmente accesibles en todo el territorio continental de los Estados Unidos e incluyen servicios o productos que suelen estar disponibles para la compra a DSW dentro del territorio continental; sin embargo, es probable que no estén disponibles en su área. Las referencias a productos o servicios en estos Sitios no implican ni garantizan que los productos y servicios estén disponibles en su ubicación en particular. Póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de DSW para consultar acerca de la disponibilidad de productos y servicios específicos en su área.

 

Derecho aplicable

Al acceder, visualizar o utilizar estos Sitios, usted acepta que todos los temas relacionados con estos Términos y condiciones, y con el acceso, la visualización o la utilización de los Sitios se regirán por las leyes del estado de Georgia, independientemente de los conflictos de los principios de ley. Cualquier acción que obligue a cumplir estos Términos y condiciones será presentada ante los tribunales federales o estatales con sede en Atlanta, Georgia; usted acepta expresamente quedar sujeto a la jurisdicción y competencia de estos tribunales. DSW no declara que la información o el contenido de estos Sitios es apropiada o se encuentra disponible para su uso en otras ubicaciones. Se prohíbe el acceso, la visualización o la utilización de la información o el contenido de estos Sitios o el uso o la adquisición de cualquiera de los productos o servicios desde cualquier ubicación en la que los contenidos de estos Sitios sea ilícito. Si opta por acceder o realizar adquisiciones mediante estos Sitios desde otras ubicaciones, manifiesta hacerlo de manera voluntaria y por su cuenta, y asume las responsabilidades del cumplimiento de las leyes aplicables. Estos Términos y condiciones estarán sujetos a otros contratos celebrados entre usted y DSW.

 

Resolución de conflictos

Usted acepta que, ante cualquier diferencia de interpretación, conflicto, controversia o reclamación (“Reclamaciones”) que pudiera surgir con respecto al acceso, la visualización o la utilización de los Sitios y de sus contenidos, incluidos, entre otros elementos, el servicio de pago en línea, intentará de buena fe negociar con DSW una resolución por escrito antes de tomar acciones de resolución, ya sean administrativas o legales de algún tipo. Acepta que, si no se resuelven las Reclamaciones dentro de un período de cuarenta y cinco (45) días a partir del surgimiento de éstas, DSW y usted mediarán para resolver la reclamación con la intervención de un tercero que actuará como mediador y que será aceptado por usted y por DSW. Si presenta una reclamación de arbitraje, una reclamación ante una agencia administrativa/gubernamental o una acción legal de otro tipo contra DSW, sin primero intentar resolver de buena fe dicha Reclamación recurriendo a una mediación, usted acuerda renunciar a los derechos que pueda tener respecto de la recuperación de honorarios de abogados, costas judiciales u otros gastos legales relacionados con la Reclamación, incluso si tuviera el derecho a recuperar dichos costos conforme a una reglamentación o ley aplicable.

 

General

En el caso de que un tribunal competente considere que alguna de las disposiciones de estos Términos y condiciones resulta contraria a una norma o a una ley en particular, las disposiciones restantes de estos Términos y condiciones tendrán plena vigencia y efecto. No existirá ninguna empresa mixta, sociedad, relación laboral ni relación de participación entre usted y DSW como resultado de estos Términos y condiciones o como resultado del acceso, la visualización o utilización de estos Sitios. La renuncia por parte de DSW a un incumplimiento en virtud de estos Términos y condiciones no constituirá la renuncia a cualquier incumplimiento posterior. Estos Términos y condiciones constituyen todo el acuerdo entre usted y DSW en relación con el acceso, la visualización o la utilización de los Sitios, y anulan todas las actividades previas llevadas a cabo entre usted y DSW, por ejemplo, negociaciones, promesas, entendimientos, acuerdos, el curso de operaciones o pagos, declaraciones, garantías o comunicaciones, ya sea por vía oral o escrita.